1
00:02:45,570 --> 00:02:51,100
Μέχρι το 1860 η Ιαπωνία είχε ήδη ανοίξει
τις πόρτες της στον υπόλοιπο κόσμο...
2
00:02:52,140 --> 00:02:57,080
...και ο πρώτος πρέσβης στην Ουάσιγκτον είχε φτάσει
μόνο μετά από ένα μακρύ και επικίνδυνο ταξίδι στη θάλασσα.
3
00:02:59,220 --> 00:03:02,280
Δέκα χρόνια αργότερα, παρά το νέο
σιδηροδρομικός δρόμος από το Σαν Φρανσίσκο...
4
00:03:04,320 --> 00:03:06,910
Ο Πρέσβης Σακαγκούτσι, ο Άρχοντας του Μπίζεν έπρεπε να βρει
ότι εκτός από τον κίνδυνο του ταξιδιού από τη θάλασσα...
5
00:03:07,960 --> 00:03:10,520
...υπήρχαν περαιτέρω κίνδυνοι
στην ξηρά, στο δρόμο τους μέσω της Δύσης.
6
00:03:10,900 --> 00:03:15,800
Εντάξει άντρες. Όλοι έξω, πάρτε τις θέσεις σας.
Ερχομαι!
7
00:03:17,020 --> 00:03:19,150
Κατέβασέ το. Δεν με άκουσες;
8
00:03:27,460 --> 00:03:29,320
Κοιτάξτε τον κινητήρα, αλλά μην λερωθείτε.
9
00:03:29,440 --> 00:03:30,310
Εντάξει.
10
00:03:31,980 --> 00:03:36,010
Γιατί όλοι οι στρατιώτες, λοχία;
Πρέπει να είναι κάποιος πολύ σημαντικός σε αυτό το αυτοκίνητο.
11
00:03:36,230 --> 00:03:38,220
Ναι, κύριε. Ο Πρέσβης από την Ιαπωνία.
12
00:03:38,350 --> 00:03:39,780
Ιαπωνικά, πόσο ενδιαφέρον.
13
00:03:39,880 --> 00:03:42,750
Παντοδύναμος Θεός, απλά κοιτάς το.
14
00:04:36,430 --> 00:04:44,360
Όλοι στο πλοίο! Όλοι στο πλοίο!
Όλοι στο πλοίο! Όλοι στο πλοίο! Όλοι στο πλοίο!
15
00:04:46,270 --> 00:04:48,710
Όλοι στο πλοίο! Όλοι στο πλοίο!
16
00:05:16,310 --> 00:05:21,240
Κρατήστε το Link. Τώρα απλά απογειωθείτε
τη ζώνη σου με ένα χέρι.
17
00:05:23,020 --> 00:05:24,920
Από τότε που γυρνάς
κυνηγός επικηρυγμένων, Στόουν;
18
00:05:25,040 --> 00:05:26,370
Αφού η τιμή ανέβηκε σε σένα.
19
00:05:39,550 --> 00:05:40,810
Φαίνεται ότι λειτούργησε.
20
00:05:40,910 --> 00:05:43,100
Ναι, ήσουν πάντα ηλίθιος.
21
00:05:44,000 --> 00:05:45,060
Τώρα, πήδα.
22
00:05:45,640 --> 00:05:46,570
Τι, εγώ;
23
00:05:49,740 --> 00:05:50,770
Απόβρασμα.
24
00:05:54,690 --> 00:05:55,590
Βρώμα.
25
00:05:55,660 --> 00:05:56,460
Αντίο Σερίφη.
26
00:06:47,160 --> 00:06:50,890
Στην ώρα τους.
Κάνω αυτό το ταξίδι μια φορά το μήνα.
27
00:06:52,280 --> 00:06:54,510
Αυτός ο άνεμος εκεί έξω
μην ανατινάξεις ξεσκονόπανο.
28
00:06:55,130 --> 00:06:57,030
Θα είμαστε στη Σάντα Φε πριν το μεσημέρι.
29
00:06:57,250 --> 00:06:59,810
Ναι, αν δεν ανοίξει το έδαφος
και να μας καταπιεί όλους.
30
00:07:14,270 --> 00:07:15,330
Σε πειράζει;
31
00:07:56,620 --> 00:07:57,550
Αγωγός.
32
00:08:00,310 --> 00:08:04,570
Παιδιά, εγώ και ο φίλος μου πρόκειται να βάλουμε
σε μια μικρή παράσταση άγριας δύσης για εσάς.
33
00:08:05,530 --> 00:08:08,980
Κάποια μπορεί να έχετε ακούσει για μένα.
Λέγεται αναμονή.
34
00:08:09,840 --> 00:08:13,370
Τώρα, μην φοβάστε και μην κάνετε τίποτα
ηλίθιος και θα είσαι εντάξει.
35
00:08:15,200 --> 00:08:18,400
Απλά χαλαρώστε. Και απολαύστε τον εαυτό σας.
36
00:08:41,160 --> 00:08:42,560
Κρατήστε τις θέσεις σας.
37
00:08:42,650 --> 00:08:46,850
Βοήθησέ με, βοήθησέ με.
38
00:08:47,070 --> 00:08:48,200
Μην κουνηθεί κανείς.
39
00:08:57,720 --> 00:09:02,180
Γεια σου! Βγάλτε τα.
Βγάλτε τα προβατίνα από τις πίστες.
40
00:09:13,350 --> 00:09:14,030
Καθαρίστε τα ίχνη.
41
00:09:14,110 --> 00:09:14,610
Ναι κύριε.
42
00:09:15,820 --> 00:09:19,010
Δεκανέα, καθάρισε τα ίχνη.
Σου είπα να το κάνεις.
43
00:09:19,570 --> 00:09:20,500
Ναι, κύριε.
44
00:09:27,160 --> 00:09:30,720
Εντάξει, φύγε από το δρόμο μου
Γεια, άκουσες τι είπα;
45
00:09:31,440 --> 00:09:34,410
Βγάλε τα, πάρε τα.
Ο Θεός καταδίκασε τα πρόβατα εκτός γραμμής.
46
00:09:35,370 --> 00:09:37,500
Δεν καταλαβαίνεις, τίποτα.
47
00:09:38,190 --> 00:09:40,020
Καταλαβαίνω, Σενόρ.
48
00:09:43,580 --> 00:09:45,020
Δώσε μου αυτό.
49
00:09:54,020 --> 00:09:54,820
Κάρλος.
50
00:10:00,950 --> 00:10:01,710
Βοήθεια.
51
00:10:31,360 --> 00:10:32,660
Εντάξει, εντάξει.
52
00:10:36,650 --> 00:10:38,410
Αδελαντέ, ντελαντέ.
53
00:10:39,570 --> 00:10:40,630
Rapido.
54
00:10:43,990 --> 00:10:44,960
Βένγκα, βένγκα.
55
00:10:46,250 --> 00:10:48,090
Γεια, περίμενε, περίμενέ μας.
56
00:10:48,860 --> 00:10:50,090
Έλα, έλα, έλα.
57
00:10:54,360 --> 00:10:54,730
Ευχαριστώ.
58
00:10:54,780 --> 00:10:55,380
Καλώς ήρθες.
59
00:11:00,800 --> 00:11:03,790
Κράτα το, σταμάτα.
60
00:11:15,760 --> 00:11:19,860
Τώρα παιδιά, ερχόμαστε στο κύριο αξιοθέατο.
61
00:11:20,080 --> 00:11:24,810
Οι βοηθοί μου θα πάρουν μια συλλογή.
Όπως ακριβώς κάνουν στην εκκλησία.
62
00:11:25,050 --> 00:11:27,350
Εντάξει, εντάξει.
Το βγάζω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
63
00:11:41,230 --> 00:11:43,930
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε
ένας νευρικός άντρας δυναμίτης.
64
00:11:44,090 --> 00:11:45,880
Συγνώμη Link, θα το δω.
65
00:11:59,050 --> 00:12:01,020
Εντάξει, όλοι έξω. Πάμε.
66
00:12:02,390 --> 00:12:03,720
Βάλτε όλα στο έδαφος.
67
00:12:04,480 --> 00:12:05,600
Γεια σου. Ερχομαι.
68
00:12:06,430 --> 00:12:09,420
Πήδα κάτω. Εδώ πέρα.
69
00:12:10,810 --> 00:12:11,800
Άνοιξε εκεί μέσα.
70
00:12:18,260 --> 00:12:18,950
Αυτό είναι αρκετό.
71
00:12:22,430 --> 00:12:24,550
Εντάξει, έχεις πέντε
δευτερόλεπτα για να ανοίξει αυτή η πόρτα.
72
00:12:35,550 --> 00:12:38,180
Προχώρα, έλα, έλα, Χαντ.
73
00:12:40,460 --> 00:12:42,050
Λοιπόν, κυνήγι για όνομα του Θεού.
74
00:12:44,390 --> 00:12:45,480
Επιστρέφω.
75
00:12:55,870 --> 00:12:57,270
Δολοφονία καθάρματα.
76
00:12:57,370 --> 00:12:58,270
Αμήν αδερφέ.
77
00:13:02,210 --> 00:13:02,970
Εντάξει, φυσήξτε το.
78
00:13:03,040 --> 00:13:04,510
Ναι, δώσε μου τρία ραβδιά.
79
00:13:07,910 --> 00:13:09,040
Καλύτερα να φύγετε εσείς οι δύο.
80
00:13:10,350 --> 00:13:15,550
Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι το
τέλος της γραμμής. Είναι ο δρόμος σου για να επιστρέψεις...
81
00:13:15,810 --> 00:13:20,910
...οι στρατοί των ΗΠΑ που περιμένουν να σας προστατεύσουν.
Λοιπόν, θα θέλατε να ξεκινήσετε να περπατάτε.
82
00:13:24,550 --> 00:13:25,740
Τώρα.
83
00:13:44,490 --> 00:13:45,820
Και άλλα τέσσερα για μένα.
84
00:13:50,610 --> 00:13:51,270
Πώς τα πήγαμε;
85
00:13:52,140 --> 00:13:53,610
Περίπου όπως αναμενόταν.
86
00:13:54,260 --> 00:13:55,530
τετρακόσιες χιλιάδες;
87
00:13:56,110 --> 00:13:57,630
Δώστε ή πάρτε ένα δολάριο.
88
00:13:58,440 --> 00:14:01,070
Πολύ καλό για σένα,
Σύνδεσμος Το ένα τρίτο.
89
00:14:02,090 --> 00:14:04,030
Ναι, δεν είναι κακό για δουλειά το Σάββατο, ε;
90
00:14:04,150 --> 00:14:05,480
Τώρα πότε θα χωρίσουμε;
91
00:14:05,960 --> 00:14:07,120
Όπως είπαμε στο Σαν Λούκας.
92
00:14:07,210 --> 00:14:09,300
Γιατί όχι τώρα, τότε μπορούμε να χωρίσουμε.
93
00:14:09,430 --> 00:14:12,670
Χαντ, έτρεμε σαν δέντρο
γεμάτο κουκουβάγιες από την αρχή.
94
00:14:13,060 --> 00:14:13,780
Τι στο διάολο σου συμβαίνει;
95
00:14:13,860 --> 00:14:15,380
Είχα ένα κακό προαίσθημα.
96
00:14:15,490 --> 00:14:15,990
Σχετικά με τι;
97
00:14:16,050 --> 00:14:17,100
Απλά κακό, αυτό είναι όλο.
98
00:14:17,200 --> 00:14:21,000
Λοιπόν, κοίτα, Χαντ, μην ανησυχείς. Θα πάρεις το κόψιμο σου.
Ο σύνδεσμος θα είναι σίγουρος για αυτό.
99
00:14:21,200 --> 00:14:22,490
Δεν είναι αυτός που ανησυχώ.
100
00:14:27,950 --> 00:14:28,780
Τι σημαίνει;
101
00:14:28,850 --> 00:14:30,410
Αυτό σημαίνει ότι και οι δύο σιωπήστε.
102
00:14:31,710 --> 00:14:33,630
Gauche, φρόντισε να είναι όλα
εντάξει έξω.
103
00:14:36,160 --> 00:14:37,560
Ό,τι πεις, στρατηγέ.
104
00:14:40,540 --> 00:14:42,240
Τότε θέλω να ελέγξω αυτό το ιδιωτικό αυτοκίνητο.
105
00:14:43,430 --> 00:14:47,530
Δεν ανησυχώ για σένα, Link,
μην καταλάβετε ότι είναι Gauche.
106
00:14:48,340 --> 00:14:49,400
Τι γίνεται με αυτόν;
107
00:14:50,600 --> 00:14:51,530
Δεν ξέρω.
108
00:14:53,560 --> 00:14:55,550
Αυτός είναι ο διαχωρισμός σου, πάρε το και φύγε.
109
00:14:56,170 --> 00:14:57,970
Παρακαλώ συνδέστε, μην πονάτε.
110
00:14:58,080 --> 00:15:01,180
Αλλά πριν φύγεις, αν ήμουν στη θέση σου
Θα άλλαζα ρούχα το παντελόνι σου είναι βρεγμένο.
111
00:15:05,840 --> 00:15:08,310
Εντάξει, μετράτε.
112
00:15:30,200 --> 00:15:32,690
Άκου εκεί μέσα, έχουμε τριάντα όπλα εδώ έξω.
113
00:15:33,230 --> 00:15:33,730
τριάντα ένα.,
114
00:15:33,920 --> 00:15:36,360
Και ό,τι και να έχεις μέσα δεν μπορεί να είναι πολλά.
Άνοιξε λοιπόν την πόρτα.
115
00:15:36,500 --> 00:15:37,860
Ίσως δεν μιλάει αγγλικά.
116
00:15:38,660 --> 00:15:40,450
Λοιπόν, σίγουρα δεν μιλάω ιαπωνικά.
117
00:15:40,570 --> 00:15:43,540
Ο Πάμπλο μιλάει λατινικά. Παλιά ήταν ιερέας.
118
00:15:45,200 --> 00:15:46,720
Si, si.
119
00:15:50,070 --> 00:15:53,510
Στο διάολο, πάρε τον Χαντ.
Θα το ανατινάξουμε.
120
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
Είμαι ο Sakajo Bizen...
121
00:16:02,980 --> 00:16:06,540
...Πρεσβευτής στις Ηνωμένες Πολιτείες
με εξουσιοδότηση από την Αυτοκρατορική Μεγαλειότητα...
122
00:16:06,740 --> 00:16:14,740
...ο Μικάντο, ο Αυτοκράτορας της Ιαπωνίας. προειδοποιώ
και οι δύο, είμαι καθ' οδόν για την Ουάσιγκτον.
123
00:16:17,390 --> 00:16:19,910
Η ασφαλής άφιξή μου είναι εγγυημένη
από την κυβέρνησή σας.
124
00:16:20,860 --> 00:16:24,060
Η Ουάσιγκτον είναι αρκετοί λόφοι
μακριά έρχομαι.
125
00:16:33,080 --> 00:16:34,380
Προσέξτε αυτά τα δύο.
126
00:16:34,470 --> 00:16:35,440
Φρουροί Σαμουράι;
127
00:16:35,510 --> 00:16:36,670
Στην υπηρεσία μου.
128
00:16:37,990 --> 00:16:40,110
Λοιπόν, αν θέλετε να παραμείνουν
στην υπηρεσία σας...
129
00:16:40,840 --> 00:16:44,300
...καλύτερα πες τους απλά να κρατήσουν
τα χέρια τους από εκείνα τα μακριά μαχαίρια.
130
00:16:45,010 --> 00:16:47,880
Λοιπόν τώρα, Πρέσβη, να σας πω
πώς λειτουργεί αυτό.
131
00:16:48,490 --> 00:16:52,590
Είσαι ξένος σε ένα περίεργο
γης, εγώ και ο σύντροφός μου εδώ...
132
00:16:53,160 --> 00:16:56,060
...κοιτάμε γύρω μας, παίρνουμε ότι θέλουμε.
133
00:16:58,970 --> 00:17:01,200
Προσπαθείς να μας σταματήσεις, σε σκοτώνουμε.
134
00:17:09,440 --> 00:17:12,840
Δεν χρειάζεται να είναι καταστροφικό.
Τα λεφτά είναι εκεί.
135
00:17:51,830 --> 00:17:55,160
Πρέσβη, είστε κύριος,
απολαύστε τη διαμονή σας στη χώρα μας.
136
00:17:56,380 --> 00:17:58,180
Τι κάνω με αυτά τα δύο;
137
00:17:58,300 --> 00:18:05,070
Λοιπόν, εκτός αν έχετε κάποια ειδική χρήση
άντρες ντυμένοι σαν γυναίκες, αφήστε τους να φύγουν.
138
00:18:06,130 --> 00:18:07,390
Εντάξει.
139
00:18:19,940 --> 00:18:24,140
Κύριε, είναι δώρο για τον Πρόεδρο
από την Αυτοκρατορική μου Μεγαλειότητα τον Μικάντο.
140
00:19:10,330 --> 00:19:14,630
Χρυσός, πραγματικός χρυσός;
141
00:19:23,200 --> 00:19:25,760
Πες στον αυτοκράτορά σου, τον ευχαριστώ.
142
00:20:08,400 --> 00:20:09,270
Αλμα.
143
00:20:10,070 --> 00:20:11,010
Σύνδεσμος.
144
00:20:31,860 --> 00:20:33,990
Λοιπόν, κάνει ένα καλό κρεοπωλείο.
145
00:20:41,840 --> 00:20:42,870
Εσείς.
146
00:20:55,690 --> 00:20:57,250
Μου φωνάζεις;
147
00:20:57,370 --> 00:20:59,270
Θέλω να μάθω το όνομά σου.
148
00:21:00,810 --> 00:21:02,210
Είσαι τυχερός που δεν σε πυροβολώ.
149
00:21:02,310 --> 00:21:03,860
Ζητώ το όνομά σου.
150
00:21:06,900 --> 00:21:09,990
Στη Νέα Ορλεάνη έχω πυροβολήσει άντρες που
δεν μου άρεσαν τα χαρτιά που τους μοίρασα.
151
00:21:11,390 --> 00:21:18,320
Γιατί λοιπόν; Θα σου πω το όνομά μου,
τι σε ωφελει
152
00:21:18,660 --> 00:21:22,490
Σκοπεύω να σε βρω, σκοπεύω να σε βρω
σε βλέπω νεκρό.
153
00:21:25,310 --> 00:21:28,830
Έχω την εντύπωση ότι μέχρι σήμερα έχετε
δεν έχω δει ποτέ άνθρωπο να σκοτώνεται από ένα από αυτά.
154
00:21:30,600 --> 00:21:34,830
Gun Sword, όλοι πεθαίνουμε με τον ίδιο τρόπο.
155
00:21:54,050 --> 00:21:56,240
Το όνομα είναι Gauche.
156
00:22:58,250 --> 00:22:59,450
Ήταν σαν αδέρφια.
157
00:23:00,200 --> 00:23:01,290
Αυτό είναι πολύ κακό.
158
00:23:01,870 --> 00:23:05,000
Ο άνθρωπος που τον σκότωσε,
προσπάθησε επίσης να σε σκοτώσει.
159
00:23:05,660 --> 00:23:07,560
Ναι, έτσι φαίνεται.
160
00:23:09,560 --> 00:23:12,430
Μας έκλεψε.
Κάτι πολύ πολύτιμο.
161
00:23:13,700 --> 00:23:16,690
Ένα δώρο στον Πρόεδρό σας
από την Αυτοκρατορική μου Μεγαλειότητα.
162
00:23:17,320 --> 00:23:17,940
Κρίμα.
163
00:23:18,020 --> 00:23:20,450
Είναι θέμα τιμής
να μας επιστραφεί.
164
00:23:21,180 --> 00:23:23,340
Θα οδηγήσεις τον Σαμουράι μου σε αυτόν τον άνθρωπο.
165
00:23:26,190 --> 00:23:28,560
Οχι. Θα θελήσετε να σκοτώσετε τον Gauche μόλις δείτε...
166
00:23:28,910 --> 00:23:30,640
...αλλά θέλω αυτόν τον καταραμένο Γάλλο ζωντανό.
167
00:23:32,070 --> 00:23:33,790
Τουλάχιστον, μέχρι να πάρω στα χέρια μου αυτά τα χρήματα.
168
00:23:34,960 --> 00:23:39,260
Αυτό θα είναι ανάμεσα σε σένα και τον Σαμουράι μου.
Θα φύγεις αμέσως.
169
00:23:39,480 --> 00:23:41,580
Υποθέτω ότι δεν με άκουσες, Πρέσβη.
170
00:23:41,710 --> 00:23:44,510
Δεν σέρνω λίγο greenhorn
γύρω από την ύπαιθρο.
171
00:23:45,370 --> 00:23:48,460
Μην κάνετε λάθος,
Ο Karoda δεν είναι συνηθισμένος άνθρωπος.
172
00:23:49,060 --> 00:23:53,580
Δεν με νοιάζει τι είναι.
Κοιτάξτε, Πρέσβη, δεν έχουμε άλογα...
173
00:23:53,860 --> 00:23:56,940
...και ο Gauche έχει δύο ώρες επικεφαλής και
έχει 20 κακά όπλα για να τον στηρίξει.
174
00:23:57,090 --> 00:23:59,330
Διάολε, ακόμα κι αν προλάβω
αυτός, ο κόπος απλά...
175
00:23:59,530 --> 00:24:05,730
Σιωπή.
Κάθε μία από αυτές τις τελείες αντιπροσωπεύει μια ημέρα.
176
00:24:08,190 --> 00:24:11,320
Του έχω δώσει επτά ημέρες
να ανακτήσει το ξίφος Mikado.
177
00:24:12,060 --> 00:24:16,290
Σε επτά μέρες θα περάσω πάλι εδώ,
το ίδιο τρένο.
178
00:24:17,760 --> 00:24:19,920
Ας υποθέσουμε ότι δεν τα καταφέρνει σε επτά μέρες.
179
00:24:20,060 --> 00:24:24,360
Για το όνειδος της αποτυχίας,
θα σκίσει την κοιλιά του, θα αυτοκτονήσει.
180
00:24:26,080 --> 00:24:29,100
Το ίδιο και εγώ. Το λέμε, Χαρακίρι.
181
00:24:29,770 --> 00:24:31,790
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που θα ήθελα να δω.
182
00:24:32,660 --> 00:24:35,680
Και μπορεί να το κάνει και τώρα,
γιατί δεν τον παίρνω.
183
00:24:35,860 --> 00:24:38,490
Μετά, θα σου κόψει το κεφάλι.
184
00:24:41,530 --> 00:24:43,500
Αυτό είναι κάτι που δεν θα ήθελα να δω.
185
00:25:33,550 --> 00:25:36,420
Απλά δοκιμή. Ναι, κύριε.
186
00:25:40,580 --> 00:25:41,880
Ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου.
187
00:25:44,720 --> 00:25:46,810
Κυκλοφορείς αρκετά καλά με αυτές τις φούστες.
188
00:25:48,440 --> 00:25:52,510
Ναι, κύριε. Πάω να έχω
να δοκιμάσω κάτι άλλο.
189
00:26:05,080 --> 00:26:07,070
Περίμενε ένα λεπτό, τώρα περίμενε ένα λεπτό.
190
00:26:08,240 --> 00:26:10,940
Αυτά τα κομμάτια πηγαίνουν
ακριβώς γύρω από αυτή τη μεγάλη στροφή.
191
00:26:12,070 --> 00:26:15,550
Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος από αυτό το φαράγγι, οπότε εμείς
μπορεί να εξοικονομήσει χρόνο πηγαίνοντας ακριβώς πάνω από την κορυφή.
192
00:26:16,880 --> 00:26:19,070
Τι στο διάολο, απλά ακολουθήστε με;
193
00:26:40,750 --> 00:26:42,180
Διάολε, ας ξεκουραστούμε;
194
00:26:59,220 --> 00:27:00,810
Νομίζω, τα κατάλαβα όλα.
195
00:27:01,940 --> 00:27:09,470
Βλέπεις, είσαι γορίλας,
και είσαι άσχημος σαν καρακάξα.
196
00:27:11,890 --> 00:27:16,380
Όχι μόνο αυτό, νομίζω ότι είσαι όπως
χαζός σαν οπισθοδρομικός τσαγκάρης.
197
00:27:17,840 --> 00:27:24,300
Ποιος είναι πιο χαζός; Εγώ ή ο άνθρωπος που
ας εξαπατηθεί από φίλους;
198
00:27:24,620 --> 00:27:26,520
Νόμιζα ότι δεν ήξερες τη γλώσσα.
199
00:27:26,640 --> 00:27:27,670
Το είπα αυτό;
200
00:27:27,760 --> 00:27:29,620
Όχι, αλλά δεν μίλησες ποτέ.
201
00:27:31,650 --> 00:27:33,380
Ο τζάκας δεν έχει τίποτα να πει.
202
00:27:35,310 --> 00:27:37,040
Λοιπόν, νομίζω ότι μου αρέσει καλύτερα από την άλλη.
203
00:27:41,920 --> 00:27:42,680
Κίνηση.
204
00:28:22,740 --> 00:28:23,760
Κάνε γρήγορα.
205
00:29:08,420 --> 00:29:09,760
Όπως σου είπα. Εκεί είναι.
206
00:29:12,770 --> 00:29:14,170
Διάολε, δεν τρως ποτέ;
207
00:29:15,390 --> 00:29:19,220
Με το στομάχι άδειο,
θα ήταν ντροπή για την ...πείνα.
208
00:29:21,370 --> 00:29:25,900
Για σένα ίσως, ναι.
Όχι εγώ, είμαι χαϊδεμένος Δυτικός.
209
00:29:26,730 --> 00:29:29,360
Εντάξει. Κατασκηνώνουμε εδώ.
210
00:29:31,530 --> 00:29:32,760
Εκεί.
211
00:29:39,530 --> 00:29:46,740
Λοιπόν τώρα, όπως το βλέπω εγώ,
είσαι άνθρωπος τιμής. Και εγώ το ίδιο.
212
00:29:47,540 --> 00:29:51,230
Λοιπόν, ας κάνουμε μια συμφωνία.
213
00:29:54,910 --> 00:29:59,870
Υπόσχομαι, δεν θα προσπαθήσω να ξεφύγω...
214
00:30:00,930 --> 00:30:03,530
...και θα συνεργαστώ σε όλη τη διαδρομή
στον εντοπισμό του Gauche.
215
00:30:04,240 --> 00:30:08,610
Και το μόνο που θέλω από σένα, βλέπεις είναι
τη λέξη σου ότι δεν θα τον σκοτώσεις εν όψει.
216
00:30:09,670 --> 00:30:13,660
Γιατί νομίζω ότι χρειάζομαι τουλάχιστον ένα
όλη μέρα για να τον κάνω να μιλήσει.
217
00:30:14,510 --> 00:30:16,270
Δεν θα ξεφύγεις.
218
00:30:16,380 --> 00:30:20,220
Μην στοιχηματίζετε σε αυτό.
Πρέπει να κοιμηθείς κάποια στιγμή.
219
00:30:20,420 --> 00:30:21,890
Το έκανα ήδη.
220
00:30:23,690 --> 00:30:24,780
Ναι, πότε;
221
00:30:24,880 --> 00:30:26,070
Περπατώντας.
222
00:30:27,800 --> 00:30:30,890
Δεν το πιστεύω αυτό. Αλλά ξέρεις...
223
00:30:31,070 --> 00:30:33,800
...το μόνο που έχω να κάνω είναι να σε βαλς
περίπου για επτά μέρες...
224
00:30:33,960 --> 00:30:35,750
...τότε θα κολλήσεις την κοιλιά.
225
00:30:35,870 --> 00:30:39,740
Ναί. Αφού κάνει το ίδιο για σένα.
226
00:30:40,430 --> 00:30:41,950
Μπορώ να το πιστέψω και εγώ.
227
00:30:44,150 --> 00:30:45,550
Δώσε μου αυτά.
228
00:30:46,210 --> 00:30:47,400
Τι;
229
00:30:47,490 --> 00:30:48,980
Οι μπότες.
230
00:31:06,530 --> 00:31:11,630
Αυτό... που βρωμάει,
Περιμένετε να το φάω αυτό;
231
00:31:40,280 --> 00:31:43,810
Γεύσεις όχι και τόσο άσχημες, αρκετά καλές.
232
00:32:18,940 --> 00:32:20,870
Ο Θεός τάχασε τα κουνούπια, δεν μπορώ να κοιμηθώ.
233
00:32:21,030 --> 00:32:22,960
Υπάρχουν κουνούπια παντού
το καταραμένο μέρος.
234
00:32:29,800 --> 00:32:32,390
Λάθος, ένα κουνούπι.
235
00:32:41,590 --> 00:32:42,990
Όχι κουνούπι.
236
00:33:02,370 --> 00:33:04,060
Έλα, βιάσου.
237
00:33:32,190 --> 00:33:38,460
Διασχίζουν εκεί κάτω.
Και εκεί επίσης. Πολλά σπίτια.
238
00:33:39,600 --> 00:33:41,400
Δηλαδή, δεν θα πάω στο Σαν Λούκας.
239
00:33:42,560 --> 00:33:43,920
Περνάμε και εδώ.
240
00:33:45,060 --> 00:33:45,830
Εκεί κάτω;
241
00:33:48,400 --> 00:33:52,240
Είναι δική σου ιδέα, οπότε πήγαινε εσύ πρώτος.
242
00:33:59,710 --> 00:34:02,240
Είχα ένα σκύλο, το όνομά του ήταν πράσινο...
243
00:34:05,180 --> 00:34:07,640
...δεν είπε ποτέ πολλά, αλλά ήταν πολύ πρόθυμος.
244
00:34:08,450 --> 00:34:10,440
Μοιράστηκε τη δουλειά μου και έκανε...
245
00:35:10,530 --> 00:35:11,580
Ο γιος της σκύλας.
246
00:35:19,160 --> 00:35:20,120
Δεκάρα.
247
00:35:22,220 --> 00:35:24,500
Κάποια μέρα θα σε πιάσω
χωρίς όλο αυτό το υλικό.
248
00:35:27,400 --> 00:35:32,030
Κάποια μέρα, δεν θα χρειαστεί να κάνεις κοιλιά
κόλλησε τον εαυτό σου, θα σε πιάσω.
249
00:35:42,300 --> 00:35:49,570
Λοιπόν. Η τύχη μου αλλάζει.
250
00:35:56,150 --> 00:35:57,550
Κάντε μια γροθιά.
251
00:35:59,210 --> 00:36:00,840
Δεν μπορείς να κάνεις ούτε μια γροθιά;
252
00:36:07,840 --> 00:36:11,770
Διάολε, νομίζεις ότι θα χτυπήσω α
άνθρωπος που δεν μπορεί να κάνει ούτε μια γροθιά;
253
00:36:18,660 --> 00:36:20,460
Νομίζεις ότι μπορείς να το ξανακάνεις;
254
00:36:21,060 --> 00:36:22,620
Α, σίγουρα.
255
00:36:59,300 --> 00:37:00,960
Μου φαίνεται ότι κουράζεσαι.
256
00:37:04,380 --> 00:37:08,680
Θα σου πω τι, θα το πούμε ισοπαλία.
257
00:38:19,270 --> 00:38:20,100
Ομορφος.
258
00:38:20,900 --> 00:38:21,990
Ομορφος;
259
00:38:22,470 --> 00:38:24,060
Τα άλογα.
260
00:38:24,800 --> 00:38:26,390
Ναί.
261
00:39:20,680 --> 00:39:25,990
Γιαχ, ιαχ, τόρο, τόρο.
262
00:39:29,490 --> 00:39:37,160
Πέντε, έξι, επτά. Το Gauche πρέπει να έχει
τους πλήρωσε και έφυγε μόνος.
263
00:39:50,610 --> 00:39:51,540
Τι λέει;
264
00:39:51,620 --> 00:39:54,180
Θέλει να του το πει ο γέρος
όπου κρύβει τις κόρες του.
265
00:39:57,670 --> 00:39:58,730
Δεν λέει.
266
00:39:58,820 --> 00:39:59,690
Παλληκαράς.
267
00:40:04,040 --> 00:40:04,940
Ηλίθιος άνθρωπος.
268
00:40:08,980 --> 00:40:13,390
Έλα, ας πάρουμε μερικά άλογα.
269
00:40:19,980 --> 00:40:23,010
Περιμένετε. Περιμένετε.
270
00:42:16,720 --> 00:42:21,720
Τώρα είμαστε ίσοι. Μόνο εγώ είμαι α
λίγο ακόμα περισσότερο από σένα.
271
00:42:56,010 --> 00:43:02,750
Εντάξει τώρα, αυτό είναι ένα άλογο.
Αυτό είναι το μπροστινό μέρος, αυτό είναι το πίσω μέρος.
272
00:43:03,980 --> 00:43:07,610
Και εδώ είναι που κάθεσαι. Αν θέλεις
για να πας από εδώ, τραβάς από εκεί...
273
00:43:07,810 --> 00:43:10,640
...αν θέλεις να πας με αυτόν τον τρόπο, το τραβήξεις
με τον τρόπο, αν θέλετε να προχωρήσετε κατευθείαν...
274
00:43:10,800 --> 00:43:13,360
...κλωτσάς το άλογο και κρέμεσαι. Εντάξει;
275
00:43:14,140 --> 00:43:15,300
Σας ευχαριστώ.
276
00:43:31,850 --> 00:43:36,620
Άλογο όχι και τόσο καλό, βλέπω ότι πήρες
το καλύτερο για τον εαυτό σας.
277
00:43:49,600 --> 00:43:50,190
Περιμένετε.
278
00:43:57,430 --> 00:44:00,520
Γεια σου. Εδώ.
279
00:44:09,430 --> 00:44:10,490
Τώρα πού;
280
00:44:11,100 --> 00:44:13,940
Πηγαίνω από αυτόν τον τρόπο, έχεις επιλογή
από τρεις άλλες κατευθύνσεις.
281
00:44:14,100 --> 00:44:15,190
πάω μαζί σου.
282
00:44:18,100 --> 00:44:23,000
Όχι πια, δεν το κάνεις, είμαι εξοπλισμένος.
283
00:44:23,250 --> 00:44:26,510
Δεν μπορώ να βρω τον άνθρωπο μόνο.
Πρέπει να πετύχω.
284
00:44:26,830 --> 00:44:28,660
Karoda, αυτό είναι το πρόβλημά σου.
285
00:44:30,140 --> 00:44:33,570
Ανησυχώ για μια περιουσία,
ότι τα χρήματα είναι δικά μου, τα έκλεψα.
286
00:44:33,760 --> 00:44:37,450
Τα χρήματα δεν σημαίνουν τίποτα.
Αυτό είναι ζωή και θάνατος.
287
00:44:38,380 --> 00:44:41,680
Λοιπόν, φαίνεται σαν το μόνο πράγμα
κοινό μας είναι ο Gauche.
288
00:44:43,190 --> 00:44:49,060
Αλλά θα κάνω παζάρια μαζί σου. Μου δίνεις τον λόγο σου,
τον αφήνεις να ζήσει μέχρι να βρω το χρυσάφι.
289
00:44:49,350 --> 00:44:50,510
Μπορείτε να ακολουθήσετε.
290
00:44:50,700 --> 00:44:55,970
Όχι, σκότωσε το Namaro, πεθαίνει
το πρώτο λεπτό που τον βλέπω.
291
00:44:56,900 --> 00:44:58,450
Μπορείτε να τακτοποιήσετε τον εαυτό σας.
292
00:48:08,250 --> 00:48:09,940
Ο λόγος σου αφήνεις τον Gauche να ζήσει.
293
00:48:10,060 --> 00:48:10,960
Όχι.
294
00:48:11,800 --> 00:48:16,730
Εντάξει, θα σε πνίξω, ρε μουλαράκι.
Θα σε κρατήσω κάτω μέχρι να σκάσεις.
295
00:48:18,090 --> 00:48:19,120
Ο λόγος σου.
296
00:48:22,170 --> 00:48:24,130
Εντάξει, παράσιτο.
297
00:48:42,730 --> 00:48:44,060
Ω, διάολο.
298
00:48:55,990 --> 00:49:00,450
Λοιπόν, αν μη τι άλλο, έκανα μπάνιο.
299
00:49:04,030 --> 00:49:06,430
Σίγουρα είσαι ένας παράλογος άνθρωπος.
300
00:49:08,340 --> 00:49:11,310
Όλη αυτή η ταλαιπωρία για ένα κομμάτι μέταλλο.
301
00:49:13,840 --> 00:49:17,240
Διάολε, ξέρεις όταν προλαβαίνω τον Gauche,
302
00:49:18,050 --> 00:49:23,580
Θα μπορούσα να σου αγοράσω άλλο σπαθί,
Μπορώ να σου αγοράσω πενήντα σπαθιά.
303
00:49:26,820 --> 00:49:34,780
Το μαχαίρι Samurai είναι υπηρεσία. Κόντο Μπουσίντο
λέει, να είσαι δυνατός, να έχεις θάρρος...
304
00:49:36,010 --> 00:49:41,500
...θυσίασε τον εαυτό σου για τον αφέντη σου.
Ο πατέρας μου ήταν Σαμουράι.
305
00:49:41,780 --> 00:49:49,780
Ο πατέρας του, του, του, του.
Τετρακόσια χρόνια, όλοι πέθαναν πολεμώντας.
306
00:49:52,710 --> 00:49:55,470
Υπάρχει μεγάλη τιμή στην οικογένειά μου.
307
00:49:57,510 --> 00:50:02,780
Ναι, αυτές τις μέρες,
πολλοί άνθρωποι έχουν περίεργες ιδέες.
308
00:50:03,770 --> 00:50:05,570
Δεν χρειάζεται να ζορίζετε τον εαυτό σας.
309
00:50:05,690 --> 00:50:08,090
Οι άντρες χρειάζονται ιδανικά για να ζήσουν.
310
00:50:08,230 --> 00:50:10,530
Δεν μπορείς να ξοδεύεις ιδανικά.
311
00:50:13,000 --> 00:50:16,990
Τώρα, όμως, όλα έχουν αλλάξει.
312
00:50:18,390 --> 00:50:25,320
Η Ιαπωνία έχει μεγάλους πολέμους, μεγάλους άρχοντες,
έχει γίνει διαφορετική χώρα.
313
00:50:26,530 --> 00:50:29,470
Σύντομα ένα μεγάλο έθνος σαν το δικό σας...
314
00:50:30,910 --> 00:50:35,480
...τότε η ζωή των Σαμουράι θα τελειώσει.
315
00:50:37,080 --> 00:50:44,240
Όλοι πρέπει να εγκαταλείψουν τα ξίφη.
Γίνε αγρότες, ψαράδες, γίνε τίποτα...
316
00:50:45,880 --> 00:50:51,680
...άρα πρέπει να τα καταφέρω.
Μια τελευταία φορά, η κύρια υπηρεσία μου.
317
00:50:55,200 --> 00:50:57,100
Λοιπόν, μπορεί να είναι.
318
00:50:58,960 --> 00:51:05,490
Καταλαβαίνεις, αν δω ότι πας
για να σκοτώσω τον Γκοσέ, πρέπει να σε σκοτώσω.
319
00:51:06,860 --> 00:51:09,260
Καταλαβαίνω ότι πρέπει να προσπαθήσεις.
320
00:51:47,160 --> 00:51:49,350
Πολλοί άντρες του Gauche εδώ, αλλά όχι Gauche.
321
00:51:53,320 --> 00:51:54,940
Λοιπόν, αυτό το κάνει.
322
00:51:55,060 --> 00:51:58,050
Δεν πρόκειται να συνεχίσω να κυνηγάω
κομμάτια με τους Comanche's να κυκλοφορούν.
323
00:51:58,680 --> 00:51:59,840
Κομάντσες;
324
00:51:59,930 --> 00:52:01,190
Ναι.
325
00:52:03,830 --> 00:52:05,490
Πού πάμε;
326
00:52:05,600 --> 00:52:06,830
Θα πάμε στο Σαν Λούκας.
327
00:52:07,760 --> 00:52:09,350
Αλλά είπατε ότι δεν θα πάνε εκεί.
328
00:52:09,460 --> 00:52:12,560
Λοιπόν, φαντάζομαι ότι θα το κάνει ο Γκοσέ
εμφανιστείτε εκεί αργά ή γρήγορα.
329
00:52:12,730 --> 00:52:13,600
Γιατί;
330
00:52:14,510 --> 00:52:17,100
Για τους καλύτερους λόγους,
τη λένε Χριστίνα.
331
00:53:10,810 --> 00:53:12,170
Θα περιμένουμε λίγο.
332
00:53:21,420 --> 00:53:23,650
Είναι πολύ ωραίο, είσαι πολύ γενναιόδωρος.
333
00:53:23,790 --> 00:53:24,950
Ναι.
334
00:53:31,970 --> 00:53:32,560
Σας ευχαριστώ.
335
00:53:32,770 --> 00:53:33,360
Ήταν υπέροχο.
336
00:53:33,430 --> 00:53:35,120
Σας ευχαριστώ πολύ.
Σίγουρα μου αρέσει εδώ.
337
00:53:35,240 --> 00:53:37,970
Καληνύχτα σενορίτα, καληνύχτα.
Θα επιστρέψω σύντομα.
338
00:53:38,130 --> 00:53:38,990
Ναι, ελπίζω...
339
00:53:39,170 --> 00:53:40,330
Πραγματικά ωραίο μέρος που βρέθηκες εδώ.
340
00:53:40,350 --> 00:53:40,780
Ναί.
341
00:53:40,840 --> 00:53:42,770
Ναι. Καληνύχτα.
342
00:53:42,930 --> 00:53:45,360
Καληνύχτα, κύριε Φρινγκ, και επιστρέψτε.
343
00:54:02,380 --> 00:54:04,040
Madre dios.
344
00:54:10,380 --> 00:54:12,250
Buenos Noches, Pepita.
345
00:54:21,800 --> 00:54:25,600
Είναι καιρός από το πηγάδι.
346
00:54:26,530 --> 00:54:31,660
Ξέρω, ξέρω, ξέρω. πες γεια
στον φίλο μου, αλλά πολύ αθόρυβα.
347
00:54:45,740 --> 00:54:47,900
Πεπίτα, ποιος είναι στο κτίριο;
348
00:54:49,460 --> 00:54:56,370
Πόγκο, Καρμελίτα, Μαρία και
μερικά νέα κορίτσια.
349
00:54:57,530 --> 00:54:58,260
Χριστίνα;
350
00:54:58,470 --> 00:54:59,000
Ναί.
351
00:54:59,940 --> 00:55:01,030
Είναι ο Gauche μαζί της;
352
00:55:01,120 --> 00:55:02,280
Ω, όχι, όχι, δεν είναι εδώ.
353
00:55:02,890 --> 00:55:03,650
Έχει πάει;
354
00:55:04,770 --> 00:55:07,530
Ναί. Αλλά πριν από δέκα μέρες, μαζί σας.
355
00:55:15,980 --> 00:55:19,280
Τι γίνεται με τους Mace, Miguel, Hyatt;
356
00:55:19,870 --> 00:55:22,310
Κανείς δεν ήταν εδώ.
Ούτε καν πολλοί πελάτες.
357
00:55:22,450 --> 00:55:24,970
Σενορίνα, Θεέ μου.
358
00:55:26,170 --> 00:55:29,540
Μπορείς να χαλαρώσεις, Πόγκο.
Είναι φιλικός αλλά προς το παρόν.
359
00:55:30,490 --> 00:55:32,280
Αλλά, Senior Link, σκοτώθηκες.
360
00:55:33,240 --> 00:55:34,960
Α, ποιος είπε;
361
00:55:35,080 --> 00:55:37,240
Ολοι. Τα νέα έχουν τελειώσει.
362
00:55:37,380 --> 00:55:39,210
Και πώς σκοτώθηκα;
363
00:55:39,320 --> 00:55:42,230
Ω, πολύ γενναία, Senior Link.
364
00:55:42,390 --> 00:55:46,220
Εκατό στρατιώτες σε κυνηγούν.
Μπαμ, μπαμ, μπαμ. Σκότωσες δέκα, είκοσι.
365
00:55:46,420 --> 00:55:47,220
Πενήντα ίσως.
366
00:55:47,290 --> 00:55:50,190
Εύκολα. Μόνο να σε σκοτώσει,
γιατί σου τελειώνουν οι σφαίρες.
367
00:55:50,350 --> 00:55:51,650
Σωστά ακούγεται.
368
00:55:51,750 --> 00:55:52,410
Ω, ναι.
369
00:55:53,310 --> 00:55:58,340
Πόγκο, έλα εδώ.
Μείνετε εδώ απόψε.
370
00:56:00,170 --> 00:56:06,440
Προσπαθείς να ξεφύγεις ή να μιλήσεις με τον Σερίφη
ή οποιοσδήποτε άλλος, θα σου κόψει τα αυτιά.
371
00:56:08,310 --> 00:56:09,780
Comprende;
372
00:56:09,880 --> 00:56:14,250
Α, σινιόρ. Είμαι φίλος σου,
και το δικό σου εξοχική.
373
00:56:15,300 --> 00:56:18,300
Εντάξει τώρα, φρόντισε όλα
τα παράθυρα και οι πόρτες είναι κλειδωμένα.
374
00:56:18,470 --> 00:56:19,670
Στη συνέχεια, φέρτε λίγο φαγητό.
375
00:56:19,790 --> 00:56:23,820
Ω, si senior, pronto, και, και απολαύστε
η φιλοξενία του ξενοδοχείου Maxim.
376
00:56:27,830 --> 00:56:28,800
Μπουένος Νότσες, Μαρία.
377
00:56:28,980 --> 00:56:30,180
Buenos Noches, Senior Link.
378
00:56:30,270 --> 00:56:31,330
Senoritas.
379
00:56:45,890 --> 00:56:47,420
Που είναι η Χριστίνα;
380
00:56:47,530 --> 00:56:48,860
Επάνω στο κρεβάτι.
381
00:56:48,960 --> 00:56:49,650
Με ποιον;
382
00:56:49,720 --> 00:56:51,450
Α, γιατί είσαι τρελός, βλέπει μόνο τον Γκοσέ.
383
00:56:51,560 --> 00:56:54,690
Ξέρω, ξέρω. Αληθινή αγάπη. Σαν εμάς;
384
00:57:15,700 --> 00:57:17,260
Καλώς. Ό,τι πεις.
385
00:57:24,900 --> 00:57:25,660
Χριστίνα.
386
00:57:25,740 --> 00:57:26,290
Ναί;
387
00:57:26,670 --> 00:57:27,800
Κάποιος να σε δει.
388
00:57:28,340 --> 00:57:29,040
Ποιος είναι;
389
00:57:29,110 --> 00:57:30,170
Δεν μπορείτε να μαντέψετε;
390
00:57:41,570 --> 00:57:43,130
Σκέφτηκα ότι θα χαρείς να με δεις.
391
00:57:45,050 --> 00:57:46,480
Τι θέλετε;
392
00:57:46,580 --> 00:57:48,880
Για να είναι κοντά σου, τι άλλο θα ήθελε ένας άντρας;
393
00:58:06,080 --> 00:58:08,310
Ω, αυτός ο Gauche, έχει πολύ στυλ.
394
00:58:08,450 --> 00:58:10,180
Πάρτε τα βρώμικα χέρια σας από αυτό.
395
00:58:10,290 --> 00:58:11,660
Ξέρει πώς να συμπεριφέρεται σε μια κυρία.
396
00:58:12,490 --> 00:58:13,950
Πολύ νεότερος κι από εμένα.
397
00:58:14,610 --> 00:58:16,250
Καλύτερη εμφάνιση και πολύ πιο πλούσια.
398
00:58:16,970 --> 00:58:18,910
Μπορείς να φανταστείς τι βλέπεις σε αυτόν.
399
00:58:19,790 --> 00:58:21,090
Πότε τον περιμένεις;
400
00:58:21,920 --> 00:58:23,470
Όταν φτάσει εδώ.
401
00:58:24,560 --> 00:58:26,050
Και πότε είναι αυτό;
402
00:58:27,620 --> 00:58:29,180
Όταν το νιώσει.
403
00:58:29,330 --> 00:58:32,090
Ω, αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλο τότε, έτσι δεν είναι;
404
00:58:35,240 --> 00:58:39,810
Αν θέλετε να μάθετε, έχουν περάσει δέκα μέρες.
Πολύς καιρός για έναν άντρα.
405
00:58:40,180 --> 00:58:44,550
Χριστίνα, λόγω των όμορφων αναμνήσεων μου από σένα,
και επειδη......
406
00:58:44,950 --> 00:58:47,820
...Ξέρω ότι έχετε καλή πρακτική αίσθηση,
Θα κάνω παζάρια μαζί σου.
407
00:58:49,440 --> 00:58:53,040
Με βοηθάς να βρω που το έκρυψε ο Γκοσέ
φίλοι αυτού του μεγάλου χρυσαετού...
408
00:58:54,100 --> 00:58:56,300
...και θα δω ότι θα πάρεις ένα μεγάλο μερίδιο.
409
00:58:57,230 --> 00:58:58,800
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
410
00:59:02,320 --> 00:59:03,440
Λάθος μου.
411
00:59:04,270 --> 00:59:06,460
Και φτιάχνεις πολλά από αυτά.
412
00:59:06,600 --> 00:59:09,430
Ναι. Έτσι φαίνεται.
413
00:59:11,880 --> 00:59:19,880
Τι κάνεις;
Κάθαρμα, άνοιξε την πόρτα, άνοιξε την πόρτα. Μπάσταρδος.
414
00:59:23,890 --> 00:59:30,960
Άσε με να φύγω. Βρώμικο παιδί της σκύλας,
εσύ άθλιος μαχητής με όπλο.
415
00:59:35,300 --> 00:59:40,140
Ω, γεια, γεια. Σταμάτα αυτό.
416
00:59:44,520 --> 00:59:52,520
Θα σε πάρω. Σταμάτα, σταμάτα. σου λέω.
Εκεί.
417
00:59:58,930 --> 01:00:00,920
Μετά αφήσαμε το μονοπάτι και
ήρθε κατευθείαν εδώ.
418
01:00:01,050 --> 01:00:02,580
Σκέφτηκα ότι θα έδειχνε ο Γκοκ
αργά ή γρήγορα.
419
01:00:02,790 --> 01:00:03,390
Περισσότερες τορτίγιες;
420
01:00:03,450 --> 01:00:05,080
Όχι Μαρία.
421
01:00:07,730 --> 01:00:08,930
Πόσο καιρό θα μείνουμε;
422
01:00:10,100 --> 01:00:13,040
Εξαρτάται από το πότε ο παλιός Gauche παθαίνει φαγούρα.
423
01:00:13,750 --> 01:00:15,310
Λοιπόν, το έχω τώρα.
424
01:00:16,020 --> 01:00:17,580
Θα σας το ξύσω σύντομα.
425
01:00:18,170 --> 01:00:21,230
Τρεις μέρες έμειναν.
Δεν έχω πολύ χρόνο.
426
01:00:22,140 --> 01:00:25,370
Ίσως θα έπρεπε,
αξιοποιήστε στο έπακρο αυτό που έχετε.
427
01:00:28,540 --> 01:00:33,040
Αυτό είναι το Polkie, μυρίζει σαν ιδρώτας αλόγου
αλλά δεν έχει τόσο άσχημη γεύση.
428
01:00:33,280 --> 01:00:34,710
Η ιδέα είναι να το πιείτε αμέσως.
429
01:00:52,310 --> 01:00:54,830
Έχει γεύση και ιδρώτα αλόγου, νομίζω.
430
01:00:55,860 --> 01:00:57,520
Έλα Μαρία, δώσε τους κι άλλα.
431
01:01:03,650 --> 01:01:06,560
Το έχει πει το Ikodo Boshido.
432
01:01:07,340 --> 01:01:11,680
Ο άνθρωπος με μεγάλο στομάχι είναι άνθρωπος με μικρό μυαλό.
433
01:01:12,040 --> 01:01:13,130
Α, έτσι είναι;
434
01:01:13,850 --> 01:01:14,820
Έχετε ένα ακόμα.
435
01:01:15,410 --> 01:01:16,680
σκοπεύω να.
436
01:01:19,830 --> 01:01:21,800
Και ένα ακόμα, Μαρία.
437
01:01:25,750 --> 01:01:28,080
Τι πιστεύει το Ikodo Boshido
σε κάτι τέτοιο;
438
01:01:31,630 --> 01:01:33,120
Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς;
439
01:01:39,320 --> 01:01:40,150
Ελα.
440
01:01:49,030 --> 01:01:55,460
Ορίστε. Απολαύστε τον εαυτό σας ανώτερος και
απολαύστε τη φιλοξενία του, Hotel Maxim.
441
01:02:02,220 --> 01:02:06,920
Με λένε Μαρία.
Ο πατέρας μου με πούλησε εδώ τον περασμένο μήνα.
442
01:02:07,790 --> 01:02:13,780
Λυπάμαι, δεν έχω ακόμα μεγάλη εμπειρία. Άλλωστε φοβάμαι.
443
01:02:14,080 --> 01:02:17,080
Όχι. Πρώτα με γδύνεις.
444
01:02:27,170 --> 01:02:28,460
Καληνύχτα κορίτσια, τα λέμε το πρωί.
445
01:02:28,700 --> 01:02:29,380
Καληνύχτα κυρία.
446
01:02:29,460 --> 01:02:29,960
Κοιμηθείτε καλά.
447
01:02:29,980 --> 01:02:33,390
Μαντέψτε αυτό είναι για τη νύχτα.
Μπορεί επίσης να πάω σπίτι στον άντρα μου.
448
01:02:36,840 --> 01:02:41,740
Περίμενε ένα λεπτό.
Θέλω να ρίξω μια μικρή ματιά.
449
01:02:42,650 --> 01:02:49,530
Είσαι πολύ όμορφη, Σενιόρ.
Το δέρμα σου έχει σχεδόν το ίδιο χρώμα με το δικό μου, δες.
450
01:03:09,550 --> 01:03:11,450
Νομίζω ότι προσπαθούσε
πες μου κάτι.
451
01:03:12,090 --> 01:03:15,860
Το ίδιο και εγώ. Όλο το βράδυ.
Έλα, μπες μέσα.
452
01:03:20,370 --> 01:03:21,900
Κάπως έτσι, ανώτερος;
453
01:03:27,470 --> 01:03:30,600
Πρεσβύτερος, θέλεις να πάω ή να μείνω;
454
01:04:02,900 --> 01:04:05,630
Γεια σου, πυροβολείς πάντα
ο σύντροφός σας στο κρεβάτι το πρωί;
455
01:04:07,110 --> 01:04:09,540
Εξαρτάται από το πόσο καλή ήταν.
456
01:04:10,200 --> 01:04:10,930
Μου;
457
01:04:14,200 --> 01:04:15,100
Θα σε αφήσω να ζήσεις.
458
01:04:16,610 --> 01:04:17,400
Ευχαριστώ.
459
01:04:54,880 --> 01:04:57,580
Πες τους να πάνε πίσω στις γυναίκες τους.
460
01:04:57,730 --> 01:05:00,330
Ω, φύγε, δεν ανοίξαμε ακόμα.
461
01:05:03,580 --> 01:05:05,980
Επιστρέψτε αργότερα, φίλοι, Είναι πολύ νωρίς.
462
01:05:06,610 --> 01:05:11,170
Δεν είμαστε εδώ για κορίτσια.
Θέλουμε Χριστίνα. Πήγαινε να την πάρεις Πέπη.
463
01:05:11,410 --> 01:05:14,240
Δεν πειράζει που θα την πάρω, Πόγκο.
464
01:05:15,340 --> 01:05:16,610
Φτιάξτε τους λίγο πρωινό.
465
01:05:16,700 --> 01:05:19,300
Σίγουρος. Απολαύστε τη φιλοξενία
του ξενοδοχείου Maxim.
466
01:05:20,040 --> 01:05:22,810
Μένεις εκεί που είσαι. Έλα Πέπε.
467
01:05:38,760 --> 01:05:40,920
Όταν νομίζεις ότι έχεις τελειώσει.
468
01:05:43,950 --> 01:05:47,440
Ορίστε, πάρτε αυτό. Πρόκειται να
είναι πολύ κρύο περνώντας πάνω από αυτά τα βουνά.
469
01:05:49,930 --> 01:05:52,490
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα πάω
πουθενά μαζί σου;
470
01:05:55,260 --> 01:05:56,090
Ποιος είναι;
471
01:05:56,160 --> 01:05:58,130
Mace, ο Gauche με έστειλε για σένα.
472
01:05:58,250 --> 01:05:59,710
Προσέξτε, ο σύνδεσμος είναι εδώ.
473
01:06:14,460 --> 01:06:15,120
Επιστρέφω.
474
01:06:22,740 --> 01:06:25,540
Απολαύστε τη φιλοξενία
του ξενοδοχείου Maxim.
475
01:06:25,700 --> 01:06:27,600
Ναι, ωραίοι άνθρωποι.
476
01:06:27,760 --> 01:06:31,250
Ναι, νομίζω ότι θα έπρεπε
για να ετοιμαστεί η Χριστίνα.
477
01:06:32,040 --> 01:06:32,930
Εντάξει.
478
01:06:33,010 --> 01:06:35,710
Θα ταξιδέψουμε σύντομα.
Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς;
479
01:06:40,070 --> 01:06:41,870
Σύρετε την έξω από τα μαλλιά, αν χρειαστεί.
480
01:06:49,890 --> 01:06:53,580
Εντάξει, το επόμενο θα είναι στη μέση.
Πέτα το όπλο έξω.
481
01:06:55,180 --> 01:06:56,410
Εντάξει.
482
01:07:19,780 --> 01:07:24,240
Τώρα λέτε στον Gauche, το χρυσό και το
Ιαπωνικό σπαθί σε αντάλλαγμα γι' αυτό.
483
01:07:25,830 --> 01:07:27,730
Παιδί της σκύλας, σε πιάνει ο Gauche...
484
01:07:28,830 --> 01:07:30,050
Γι' αυτό δεν με τελείωσες;
485
01:07:30,150 --> 01:07:33,780
Αυτό είναι σωστό. του λες
αύριο το μεσημέρι στην παλιά αποστολή.
486
01:07:34,640 --> 01:07:36,600
Τι γίνεται με εσένα,
τυχόν μηνύματα που θέλετε να παραδοθούν.
487
01:07:44,000 --> 01:07:48,730
Το ακούς αυτό; Λέει ότι η ζωή δεν θα είναι
αξίζει να ζεις μέχρι να τον ξαναδεί.
488
01:07:50,370 --> 01:07:52,030
Νομίζεις ότι μπορείς να τα θυμάσαι όλα αυτά;
489
01:07:52,140 --> 01:07:54,870
Ναι, και θα θυμηθώ να πω
να σε αφήσει για μένα.
490
01:07:55,380 --> 01:07:58,210
Το κάνεις αυτό. Μετακομίζω.
491
01:08:03,030 --> 01:08:04,560
Η αποστολή, πόσο μακριά;
492
01:08:06,300 --> 01:08:08,240
Μια μέρα βόλτα πάνω από αυτό το χιόνι.
493
01:08:39,460 --> 01:08:42,300
Είσαι ντροπή για
τα σάπια γουρούνια της μάνας σου.
494
01:08:42,460 --> 01:08:46,890
Όταν ο Gauche τελειώσει μαζί σας,
Προσεύχομαι στον Θεό να σε στείλει στην κόλαση.
495
01:08:47,820 --> 01:08:49,810
Λοιπόν αυτό είναι ένα πολύ θρησκευόμενο κορίτσι.
496
01:08:49,940 --> 01:08:51,910
Κάθαρμα.
497
01:10:02,000 --> 01:10:02,990
Σας αρέσει αυτό;
498
01:10:03,080 --> 01:10:06,140
Με κάνει να σκέφτομαι την Ιαπωνία.
499
01:10:07,850 --> 01:10:09,480
Πρέπει να είναι πολύ όμορφα εκεί.
500
01:10:09,590 --> 01:10:10,890
Ναι, είναι.
501
01:10:14,430 --> 01:10:15,720
Αυτός ο άνθρωπος, ο Γκοσέ.
502
01:10:15,820 --> 01:10:17,080
Τι γίνεται με αυτόν;
503
01:10:17,170 --> 01:10:18,640
Τι γίνεται με αυτόν;
504
01:10:20,130 --> 01:10:22,360
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήταν ένας
τζογαδόρος στη Νέα Ορλεάνη...
505
01:10:23,890 --> 01:10:27,790
...και ότι μοιράζει χαρτιά με το αριστερό του χέρι,
πυροβολεί ένα όπλο με το αριστερό του χέρι.
506
01:10:28,420 --> 01:10:31,210
Le Man Gauche τον λένε,
είναι τόσο καλό όνομα όσο κανένα.
507
01:10:34,680 --> 01:10:36,270
Μα γιατί θέλεις να τον σκοτώσεις;
508
01:10:50,790 --> 01:10:52,690
Όχι έτσι, να το έχω.
509
01:10:59,840 --> 01:11:02,630
Τον Ιάπωνα που τον βρήκες;
510
01:11:03,460 --> 01:11:07,090
Στο τρένο, όταν κάποιος
σκότωσε τον φίλο του Μαντέψτε ποιος;
511
01:11:09,930 --> 01:11:11,690
Ο Gauche θα σε σκοτώσει και εσένα.
512
01:11:12,500 --> 01:11:13,730
Λοιπόν, θα το δούμε.
513
01:11:14,590 --> 01:11:20,650
Ξέρεις, αν ήσουν διαφορετικός από μένα
Αν μου είχες δείξει λίγο σεβασμό.
514
01:11:20,960 --> 01:11:22,080
Δηλαδή σαν τον Γάλλο;
515
01:11:23,530 --> 01:11:27,370
Με νοιάζεται.
Το μόνο που σε νοιάζει ποτέ είναι ο εαυτός σου.
516
01:11:27,570 --> 01:11:29,370
Λοιπόν, αυτό κάνει εσάς και εμένα το ίδιο.
517
01:11:30,980 --> 01:11:38,980
Χριστίνα, είσαι πόρνη, έχεις
ήσουν πάντα ένα, θα είσαι πάντα ένα.
518
01:11:40,930 --> 01:11:43,990
Πάντα ήξερες πώς να μιλάς σε μια γυναίκα.
519
01:11:44,170 --> 01:11:48,800
Η προσφορά μου εξακολουθεί να κρατά. Βοήθησέ με με τον Gauche,
θα πάρετε ένα δίκαιο μερίδιο από τα κλοπιμαία.
520
01:11:50,400 --> 01:11:51,190
Πόσα;
521
01:11:52,800 --> 01:11:55,320
Αρκετά για να σε απομακρύνουν από το San Lucas...
522
01:11:56,240 --> 01:11:58,160
...και σε αφήνω να ζήσεις
οπουδήποτε θέλετε οπουδήποτε αλλού.
523
01:11:59,690 --> 01:12:01,820
Αλλά μην αργήσεις πολύ
αποφασίστε...
524
01:12:04,280 --> 01:12:06,040
...γιατί θα πάω
αλλάξτε το δικό μου σύντομα.
525
01:12:50,560 --> 01:12:51,550
Δώσε μου τα ρούχα μου.
526
01:12:52,090 --> 01:12:56,790
Θα σου δώσω τα ρούχα σου, αλλά πρώτα θέλω τον λόγο σου
τιμή μου που δεν θα σκοτώσεις τον Gauche εν όψει.
527
01:12:58,390 --> 01:12:59,380
Τα ρούχα μου.
528
01:13:03,960 --> 01:13:05,020
Ο λόγος σου.
529
01:13:13,320 --> 01:13:14,880
Δεν ξέρω τι διάολο είναι αυτό...
530
01:13:14,990 --> 01:13:17,080
...αλλά ακούγεται σαν να είναι
που προέρχεται από την καρδιά.
531
01:13:22,850 --> 01:13:23,790
Λοιπόν;
532
01:13:26,190 --> 01:13:28,130
Δώσε μου πέντε λεπτά μαζί του.
533
01:13:31,410 --> 01:13:32,350
Δεν είναι αρκετό.
534
01:13:33,360 --> 01:13:37,200
Μια ώρα. Δώσε μου μια ολόκληρη ώρα.
535
01:13:37,430 --> 01:13:39,060
Χρειάζομαι μια ολόκληρη μέρα.
536
01:13:42,580 --> 01:13:45,780
Karoda, χρειάζομαι χρόνο για να φτιάξω
Gauche να με πάει στα μετρητά.
537
01:13:45,960 --> 01:13:47,480
Θέλω να είμαι σίγουρος ότι είναι εκεί.
538
01:13:48,460 --> 01:13:49,360
Όχι.
539
01:13:50,730 --> 01:13:52,750
Εντάξει, ταιριάζεις στον εαυτό σου.
540
01:14:06,450 --> 01:14:07,550
Γίνεται μπλε.
541
01:14:10,630 --> 01:14:12,960
Δεν θα αργήσει να μην είσαι τίποτα
αλλά μια συστάδα πάγου, μέχρι το βράδυ...
542
01:14:13,100 --> 01:14:17,440
...θα παγώσει στο τοπίο και θα
ποτέ μην εκδικηθείς τον φίλο σου ή μην πάρεις ποτέ το σπαθί σου.
543
01:14:19,370 --> 01:14:23,230
Θα καταλήξεις στην ιαπωνική κόλαση,
ντροπή για τους προγόνους σου.
544
01:14:25,980 --> 01:14:30,210
Έχετε τον λόγο μου, δεν θα το κάνω
σκοτώστε τον άνθρωπο μέχρι να πείτε.
545
01:14:52,910 --> 01:14:56,400
Μην το παίρνεις τόσο σκληρά,
Νομίζω ότι είσαι κολασμένος άντρας.
546
01:14:58,130 --> 01:15:00,390
Νομίζω ότι είσαι μια σκύλα.
547
01:15:47,370 --> 01:15:52,860
Senior Gauche. Senior Gauche.
548
01:15:55,510 --> 01:15:58,950
Σε συναντούν όλοι Πρεσβύτερος,
θα είναι εκεί αύριο. Μέχρι το μεσημέρι.
549
01:15:59,720 --> 01:16:02,050
Ε, τι έγινε με τους άλλους;
550
01:16:02,190 --> 01:16:03,750
Πού είναι ο Μέις, πού είναι η Πέπη;
551
01:16:08,490 --> 01:16:09,920
Gauche, ο Link είναι ακόμα ζωντανός.
552
01:16:10,650 --> 01:16:14,050
Ω, αυτό είναι πολύ κακό για αυτόν.
553
01:16:14,820 --> 01:16:17,990
Έχει μαζί του έναν από τους Ιάπωνες.
Ένας πραγματικός σκληρός γιος της σκύλας.
554
01:16:18,650 --> 01:16:20,910
Σίγουρα, αλλά όλοι πεθαίνουν με τον ίδιο τρόπο.
555
01:16:21,710 --> 01:16:26,510
Καλά. Εγώ, δεν ήθελα να σου το πω.
Πήραν το κορίτσι.
556
01:16:29,720 --> 01:16:30,480
ΠΟΥ;
557
01:16:31,770 --> 01:16:34,260
Χριστίνα, δεσποινίς Χριστίνα, εννοώ.
558
01:16:50,770 --> 01:16:53,800
Hyatt, πως είσαι ο μόνος
που ξέφυγε;
559
01:16:53,970 --> 01:16:57,410
Ναι, πες μας. Έχασες τη φωνή σου;
560
01:17:38,230 --> 01:17:39,930
Βιάσου, έλα.
561
01:17:40,040 --> 01:17:41,770
Εντάξει, εντάξει, χαλαρώστε.
562
01:17:41,880 --> 01:17:42,510
Άλογα.
563
01:17:42,580 --> 01:17:43,640
Γεια σου, το σπαθί.
564
01:17:43,730 --> 01:17:44,650
Μην ξεχνάτε το σπαθί.
565
01:19:14,830 --> 01:19:18,660
Οι χωρικοί που ήταν εδώ είχαν ένα
επιλογή, τρέξιμο ή μάχη. Φαίνεται ότι έτρεξαν.
566
01:19:18,860 --> 01:19:19,630
Από τι;
567
01:19:22,590 --> 01:19:26,180
Κομάντσες,
ήρθαν και πάνω από το βουνό.
568
01:19:29,860 --> 01:19:31,190
Τι θα κάνουμε;
569
01:19:32,890 --> 01:19:35,010
Λοιπόν, οι Κομάντσες θα είχαν
πήραν αυτό που ήθελαν...
570
01:19:35,150 --> 01:19:36,990
... έτσι υποθέτω ότι αυτό το μέρος είναι
τόσο ασφαλές όσο κανένα άλλο.
571
01:19:39,120 --> 01:19:42,480
Και αν θυμάμαι καλά,
είσαι πολύ καλός μάγειρας.
572
01:19:43,330 --> 01:19:44,660
Είσαι απασχολημένος ούτως ή άλλως.
573
01:19:45,170 --> 01:19:46,940
Γιατί να είμαι απασχολημένος;
574
01:19:47,190 --> 01:19:51,220
Εσύ μαγειρεύεις, εσύ τρως εγώ μαγειρεύω,
σε μαστιγώνουν και πηγαίνεις για ύπνο πεινασμένος.
575
01:19:54,460 --> 01:20:02,460
Αυτό που μου αρέσει σε σένα Link, όσο μεγαλύτερος
γίνεσαι τόσο πιο γλυκός. Ωχχ.
576
01:20:03,790 --> 01:20:07,550
Τι γίνεται με ένα μικρό Pokie,
Μου αρέσει να χαλαρώσω λίγο.
577
01:20:08,420 --> 01:20:12,580
Όχι. Σημαντική μέρα αύριο.
Θέλω καθαρό κεφάλι.
578
01:20:14,300 --> 01:20:17,460
Ναι καλά, αυτό είναι
κοντεύω να κάνω. Καθάρισε το κεφάλι μου.
579
01:20:19,590 --> 01:20:22,220
Θα δω στα άλογα.
580
01:21:25,460 --> 01:21:33,460
Δεν μπορώ να επιστρέψω στη θέση της Πεπίτα.
Δεν θα χρειαστώ μια ευκαιρία στη ζωή.
581
01:21:34,710 --> 01:21:36,380
Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι για πάντα.
582
01:21:37,010 --> 01:21:40,570
Όχι, υποθέτω ότι δεν μπορείς.
Ένοπλος σκοτεινής εποχής.
583
01:21:42,270 --> 01:21:44,830
Πάντα κάποιο νέο να έρχεται
μαζί για να πάρουμε τη θέση μας.
584
01:21:44,980 --> 01:21:51,010
Εντάξει τότε.
Θα σε βοηθήσω με τον Gauche.
585
01:21:53,120 --> 01:21:57,110
Νόμιζα ότι νοιαζόταν για σένα,
σου έδινε κάθε είδους σεβασμό.
586
01:21:57,820 --> 01:22:05,820
Αλλά δεν είσαι εσύ, κανείς δεν είναι.
Θα πάω μαζί σου, όπως θέλεις.
587
01:22:06,830 --> 01:22:08,090
Είναι έτσι;
588
01:22:11,770 --> 01:22:15,370
Εντάξει. Βγάλε τα ρούχα σου.
589
01:22:34,600 --> 01:22:36,830
Τώρα βγάζω το δικό σου.
590
01:22:42,360 --> 01:22:43,330
Αφήστε το Gauche για εσάς.
591
01:22:43,400 --> 01:22:46,570
Βλάκα, σε ξεπέρασε,
δεν θα πάρεις ποτέ αυτά τα χρήματα.
592
01:22:46,750 --> 01:22:53,520
Μην κουνηθείς, θα σε σκοτώσω.
Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω!
593
01:23:08,950 --> 01:23:12,640
Αυτή είναι η Χριστίνα για σένα.
Ποτέ δεν ξέρεις ποιο όπλο θα πιάσει.
594
01:23:15,380 --> 01:23:16,210
Σκατά.
595
01:23:44,650 --> 01:23:45,670
Είστε εντάξει;
596
01:23:47,640 --> 01:23:51,130
Ναι. Όχι βιασύνη.
Κατευθύνεται προς τη σωστή κατεύθυνση.
597
01:24:08,550 --> 01:24:16,550
Χριστίνα.
598
01:24:25,710 --> 01:24:31,150
Αδέξιος. Αδέξιος.
599
01:24:31,480 --> 01:24:35,890
Χριστίνα. Γύρνα πίσω. Χριστίνα.
600
01:24:37,160 --> 01:24:38,650
Πρέπει να φύγουμε.
601
01:24:38,760 --> 01:24:43,190
Τι στο διάολο λες,
και αφήστε την με αυτά...
602
01:24:43,420 --> 01:24:45,290
Εντάξει, πάμε.
603
01:26:06,450 --> 01:26:09,350
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Άσε με, άσε με, άσε με να φύγω.
604
01:26:18,310 --> 01:26:22,480
Άσε με, άσε με. Κατεβαίνω.
Θεέ μου, βοήθεια.
605
01:26:28,650 --> 01:26:31,050
Όχι, όχι, δεν μπορώ. Ω. Όχι, βοήθεια, βοήθεια.
606
01:26:53,180 --> 01:27:01,180
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Βοήθεια.
Βοήθεια, όχι, όχι. Βοήθησέ με, βοήθησε.
607
01:27:26,590 --> 01:27:31,610
Αυτό είναι υγρό ακατέργαστο δέρμα.
Ενώ στεγνώνει, σιγά σιγά θα πνιγεί μέχρι θανάτου.
608
01:28:35,140 --> 01:28:35,860
Επιστρέφω.
609
01:28:39,210 --> 01:28:39,970
Ευχαριστώ.
610
01:29:01,900 --> 01:29:05,760
Ω, όχι, αυτή η μπάντα είναι τόσο σφιχτή
απλά μπορεί να της κόψεις το λαιμό.
611
01:29:50,190 --> 01:29:51,020
Είστε εντάξει;
612
01:29:53,500 --> 01:29:56,370
Λοιπόν, μας κοστίζεις περίπου δύο ώρες ήδη,
ας φύγουμε από εδώ.
613
01:30:00,670 --> 01:30:01,170
Θεέ μου.
614
01:30:53,070 --> 01:30:54,470
Κομάντσες, πάλι;
615
01:30:54,570 --> 01:30:55,970
Ναι, κυκλοφορούν.
616
01:31:00,100 --> 01:31:01,830
Τόσο καταραμένα πολλά κομμάτια εδώ γύρω...
617
01:31:01,950 --> 01:31:03,310
...δεν μπορείς να πεις ποιος ήρθε ή έφυγε.
618
01:31:05,630 --> 01:31:07,730
Αλλά ποιος είναι κρυμμένος εκεί
περιμένει να δείξουμε;
619
01:31:12,980 --> 01:31:13,940
Πάω πρώτος.
620
01:31:14,020 --> 01:31:19,750
Όχι, θα πάω μαζί της
μέχρι να σε καλέσω.
621
01:31:20,040 --> 01:31:21,670
Σίγουρα, μακάρι να μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά.
622
01:31:23,800 --> 01:31:24,820
Δεν χρειάζεται.
623
01:31:26,410 --> 01:31:31,040
Ναι, υπάρχει ανάγκη.
Ίσως κάποια μέρα σου μάθω.
624
01:31:31,800 --> 01:31:35,600
Όταν τα ξίφη σου κρέμονται στον Λευκό Οίκο
και είμαι τόσο πλούσιος, είναι αηδιαστικό.
625
01:31:39,070 --> 01:31:42,740
Λοιπόν, αν ο παλιός Gauche είναι εκεί μέσα, θα πάτε
για να μάθεις τώρα πόσο σε αγαπάει.
626
01:33:48,820 --> 01:33:50,720
Λοιπόν, υποθέτω ότι απλά περιμένουμε.
627
01:33:51,980 --> 01:33:52,970
Για ποιο λόγο;
628
01:34:00,960 --> 01:34:02,290
Πέτα το, Link.
629
01:34:15,400 --> 01:34:17,630
Εσύ... Πώς σε λένε;
630
01:34:19,510 --> 01:34:20,530
Karoda Juri.
631
01:34:20,620 --> 01:34:25,350
Λοιπόν Karoda, φαίνεται ότι με βρήκες.
Ακόμα σκοπεύεις να με δεις νεκρό;
632
01:34:26,360 --> 01:34:28,460
Είναι δυνατό.
633
01:34:28,590 --> 01:34:33,360
Απλά επειδή είμαι νευρικός τύπος...
Τα μαχαίρια, βάλτε τα μακριά.
634
01:35:01,090 --> 01:35:02,320
Ελέγξτε κάτω από τη ρόμπα του.
635
01:35:08,330 --> 01:35:11,630
Madre mia, κοίτα αυτό το οπλοστάσιο.
636
01:35:12,540 --> 01:35:17,840
Αδέξιος. Μου έσωσαν τη ζωή. Προσπάθησα να ξεφύγω
αλλά με έπιασαν οι Κομάντσες και..
637
01:35:18,110 --> 01:35:26,110
Ω ναι; Ευχαριστώ, Link.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
638
01:35:28,200 --> 01:35:30,100
Λοιπόν, μπορείς να δώσεις στον φίλο μου
εδώ το σπαθί του...
639
01:35:30,880 --> 01:35:37,340
Πες μου πού κρύβεται ο χρυσός,
και μετά μπορείτε να κάνετε μια ψηλή βουτιά σε ένα χαμηλό πηγάδι.
640
01:35:37,660 --> 01:35:45,660
Ναι. Αυτό σκέφτηκα.
Ο Hyatt σε θέλει για τον εαυτό του. Έχεις προτίμηση;
641
01:35:46,470 --> 01:35:49,560
Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να τον αφήσεις να το κάνει, δεν μπορείς.
Σε παρακαλώ, Gauche!
642
01:35:49,740 --> 01:35:50,570
Hyatt.
643
01:35:50,640 --> 01:35:52,300
Έλα, Link. Έρχεσαι μαζί μου.
644
01:36:30,760 --> 01:36:31,990
Δώσε μου το σπαθί.
645
01:36:32,120 --> 01:36:33,920
Αφεντικό, αφεντικό. Το ξίφος. Θέλει το σπαθί.
646
01:36:34,040 --> 01:36:35,840
Τι στο διάολο, δώσε του
το καταραμένο πράγμα.
647
01:36:38,700 --> 01:36:39,390
Σας ευχαριστώ.
648
01:38:08,230 --> 01:38:09,200
Είστε εντάξει;
649
01:38:11,470 --> 01:38:12,130
Μην ανησυχείς.
650
01:38:14,150 --> 01:38:18,850
Λοιπόν, φαντάζομαι ότι θα το κάνουν
να μας κάψουν ή να μας περιμένουν.
651
01:38:20,860 --> 01:38:22,420
Τι έκανες με τα άλογά σου;
652
01:38:23,160 --> 01:38:24,720
Κρύφτηκε στο δρόμο προς τα πάνω στο φρένο μπαστούνι.
653
01:38:24,830 --> 01:38:27,030
Λοιπόν τώρα, δεν ήταν πολύ
καταραμένο έξυπνο.
654
01:38:28,970 --> 01:38:31,060
Δεν θα κάνουν καλό σε κανέναν
εκτός από τους Κομάντσες.
655
01:38:34,260 --> 01:38:35,280
Τι προτείνετε;
656
01:38:38,570 --> 01:38:43,980
Gauche, σου προτείνω να μείνεις ζωντανός,
Δεν με νοιάζει πώς θα το κάνεις, αλλά μένεις ζωντανός.
657
01:38:46,060 --> 01:38:49,550
Εκτός βέβαια αν το θέλετε
πες μου τώρα που έκρυψες το χρυσάφι.
658
01:38:56,080 --> 01:39:04,080
Λοιπόν, όταν έρθει η ώρα, θα πρέπει να το κάνω
νικήστε το από εσάς, και αυτό είναι εντάξει, επίσης.
659
01:39:36,480 --> 01:39:37,670
Τι πιστεύεις;
660
01:39:38,460 --> 01:39:39,430
Ναι.
661
01:42:58,820 --> 01:43:03,280
Γεια, εδώ.
662
01:43:34,460 --> 01:43:36,690
Ο Hyatt είναι νεκρός, το ίδιο και ο Shadow.
663
01:43:38,740 --> 01:43:41,180
Ναι, το επόμενο πράγμα που θα κάνουν
πυρπολείται αυτό το καλάμι.
664
01:43:45,210 --> 01:43:47,300
Πιστεύετε ότι μπορείτε να κόψετε ένα διάλειμμα φωτιάς;
665
01:43:48,900 --> 01:43:49,890
Ναι.
666
01:44:18,610 --> 01:44:19,340
Επιστρέφω.
667
01:45:24,760 --> 01:45:25,660
Σύνδεσμος.
668
01:46:24,650 --> 01:46:25,780
Βοήθεια.
669
01:46:37,600 --> 01:46:45,600
Λοιπόν, Λινκ, είμαι ακόμα ζωντανός.
Ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση.
670
01:47:03,730 --> 01:47:04,350
Σκότωσε τον.
671
01:47:15,070 --> 01:47:18,230
Όχι, όχι. Link, δεν πρόκειται να με πυροβολήσεις.
672
01:47:20,780 --> 01:47:22,740
Γιατί αν με σκοτώσεις, δεν θα βρεις ποτέ τα χρήματα.
673
01:47:23,870 --> 01:47:29,680
Σε ξέρω πολύ καλά, Link. Ένα τέταρτο του εκατομμυρίου
δολάρια που θα μοιραστούν σε εσάς και σε εμένα...
674
01:47:29,970 --> 01:47:33,460
...δεν πετάς τέτοια χρήματα.
Είσαι πολύ έξυπνος για αυτό.
675
01:47:36,020 --> 01:47:41,690
Να σου πω, τα χρήματα, μπορείς να έχεις πολλά.
Όλο το τρίμηνο...
676
01:47:52,720 --> 01:47:56,120
Όχι, Gauche. Το κρατάς.
677
01:48:05,530 --> 01:48:10,760
Μπάσταρδο, ανόητο κάθαρμα.
678
01:48:12,870 --> 01:48:18,810
Το λέει. Ηλίθιος. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
679
01:48:26,620 --> 01:48:29,180
Κάνεις λάθος, μεγάλη ανάγκη.
680
01:48:31,590 --> 01:48:35,050
Το ξίφος. Όλα για το τίποτα.
681
01:48:35,840 --> 01:48:39,000
Πάλι λάθος, γιατί θα το κάνω
δείτε ότι αυτό το σπαθί θα επιστρέψει με ασφάλεια.
682
01:48:40,010 --> 01:48:48,010
Αυτό είναι ηλίθιο. Κακός. Κοντεύεις στα σύνορα.
Σε πιάνουν, σε κρεμούν.
683
01:48:51,150 --> 01:48:55,240
Άκου, το πιστεύεις, το πιστεύεις οτιδήποτε.
684
01:48:56,230 --> 01:49:00,890
Το κάνεις αυτό για μένα;
Το παίρνεις πίσω;
685
01:49:01,830 --> 01:49:06,790
Σίγουρα διάολο, δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω.
686
01:49:07,920 --> 01:49:09,250
Εντάξει.
687
01:49:11,290 --> 01:49:12,920
Ορίστε, θα το κάνω, θα το κάνω.
688
01:49:28,520 --> 01:49:29,710
Τι;
689
01:49:33,980 --> 01:49:38,440
Άρα, όλα είναι καλά.
690
01:49:41,010 --> 01:49:42,640
Ναι, αυτό είναι σωστό.
691
01:50:14,900 --> 01:50:16,600
Δεν θα βρεις ποτέ τα χρήματα, Link.
692
01:50:19,320 --> 01:50:22,590
Ω, σε ξέρω, θα συνεχίσεις να ψάχνεις.
693
01:50:23,430 --> 01:50:25,330
Αλλά δεν θα σας κάνει καλό.
694
01:50:26,420 --> 01:50:29,450
Δεν υπάρχει κανένας ζωντανός που
ξέρει πού το έκρυψε ο Γκοσέ.
695
01:50:32,550 --> 01:50:33,480
Εκτός...
696
01:50:35,360 --> 01:50:37,330
Τον άκουσα να μιλάει,
μια φορά για κάτι...
697
01:50:37,800 --> 01:50:39,240
...και σταμάτησε να πάρει κάτι.
698
01:50:39,780 --> 01:50:42,380
Κάτι σε μικρά σακουλάκια που τσουγκρίζουν.
699
01:50:46,120 --> 01:50:48,480
Αν θέλετε, μπορούμε να συνεργαστούμε.
700
01:50:51,270 --> 01:50:54,460
Λοιπόν... Είναι μια ιδέα.
701
01:50:54,640 --> 01:50:55,840
Τότε θα με πάρεις μαζί σου;
702
01:50:55,930 --> 01:50:56,550
Σίγουρος.
703
01:50:56,630 --> 01:50:58,560
Ω καλά. Αυτό είναι υπέροχο.
704
01:51:00,380 --> 01:51:02,150
Αλλά μόνο μέχρι το Σαν Λούκας.
705
01:51:03,480 --> 01:51:05,210
Ω, κάθαρμα.
706
01:51:06,890 --> 01:51:10,260
Τώρα αυτή είναι η Χριστίνα
Θα μου αρέσει να θυμάμαι πάντα.